Thema Woche 25

Wir sind befreit

Gespräch zwischen Shrila Prabhupada und Bhaktijana

Bhaktijana: Has my soul ever been liberated?

Prabhupada: That you know. I do not know.

Bhaktijana: If I was once liberated...

Prabhupada: You are liberated. You are liberated. Simply just a cloud has covered you. Drive away the cloud. There is no question that you were ever. You are ever liberated. That, the sky is always spiritual, but it is sometimes overcrowded with cloud, this maya. This is called maya. Actually, you are not conditioned. You are thinking. Just like in the dream you are thinking that tiger is eating you. You were never eaten by tiger. There is no tiger. So we have to get out of this dream. Don’t you sometimes dream that tiger is eating you? Is there any tiger? You are simply thinking. So if you keep in Krsna consciousness, that nonsense thinking will go away. Therefore we have to keep ourself always in Krsna-thinking so that this dream will never come. If you are always awakened, then dream never comes. So keep yourself always awakened by Krsna consciousness.

ÜBERSETZUNG

Bhaktijana fragt Shrila Prabhupada: War meine Seele schon einmal befreit?

Shrila Prabhupada: Das weißt Du, ich weiß es nicht.

Bhaktijana: Wenn ich schon einmal befreit gewesen wäre ...

Shrila Prabhupada: Du bist befreit. Du bist befreit. Es ist einfach so, dass Dich eine Wolke bedeckt hat. Vertreibe die Wolke! Es gibt keine Frage, ob Du jemals befreit gewesen bist. Du bist immer befreit. Der Himmel ist immer spirituell, aber er ist manchmal mit Wolken überladen, was Illusion bedeutet. In Wirklichkeit bist Du nicht bedingt. Du denkst es nur. So wie in einem Traum, in welchem Du denkst, ein Tiger fresse Dich auf. Es gibt da keinen Tiger. Daher müssen wir aus diesem Traum aufwachen. Träumst Du nicht manchmal, ein Tiger fresse Dich? Ist da wirklich dieser Tiger? Du denkst es einfach nur. Wenn Du im Krishna-Bewusstsein verweilst wird dieses unsinnige Denken weggehen. Daher müssen wir uns immer an Krishna erinnern, damit dieser Traum nicht wieder kommt. Wenn Du immer wach bist, dann wird kein Traum kommen. Bleibe daher immer wach im Krishna-Bewusstsein!