Gärtnern
Geschrieben von Bhaktin Geli am 31. März 2005 17:54:19:
Als Antwort auf: Re: gopi-candana geschrieben von Bernd am 16. März 2005 21:00:
Haribol,
zunächst einmal, Bernds Post erscheint doppelt. Wäre es nicht möglich, einen Beitrag zu löschen, damit ein "roter Faden" bleibt?
Zur Erklärung von gopi-candan habe ich auch folgende Erklärung bekommen:
[quote]chandan - ist sandelholz, und gopi chandan, weil die gopis solchen tilaka
benutzen, - [/quote]
Aber im Nektar der Unterweiseung heißt es:
"Zuweilen boten sie einander Betelnüsse an, schmückten einander die Gesichter mit tilaka oder bestrichen ihre Körper gegenseitig mit candana-Paste.“
Deutet dies nicht eigentlich darauf hin, dass es sich bei tilaka und candan um zwei verschiedene Sachen handelt?
Liebe Grüße Geli
PS: Hoffentlich klappt inzwischen der Zitatbefehl.